www.goodangel.fora.pl

zjadam_glodne_dzieci

Sprawa jest dyskusyjna. Wszystko rozbija się o jedno słowo: hebrajskie "almah" - [link widoczny dla zalogowanych]
Żydzi twierdzą, że "almah" znaczy po prostu "dziewczyna". Chrześcijanie twierdzą, że znaczy "dziewica". Autorzy Septuaginty przetłumaczyli almah na parthenos i tym samym słowem określili np. kobietę tuż po gwałcie, czyli wcale nie dziewicę. To samo słowo używa też ewangelista Mateusz w stosunku do Maryi. Tak więc kwestii dyskusyjnych jest dużo.

No ale, ale... po co chrześcijanom konkretnie ta dziewica? Być może po to, aby dodać cudowności samym narodzinom Chrystusa, które w zasadzie były zupełnie nieistotne, bo proroctwo Daniela i tak wyznacza dzień rozpoznania Chrystusa jako jego wjazd do Jerozolimy. Tym nie mniej, przez to upieranie się przy dziewictwie Maryi chrześcijaństwo mimowolnie zrównało się z religiami pogańskimi pełnymi dziewic rodzących mesjaszów. Razz

A przecież Maryja jest osobą relatywnie nieistotną w całej historii Chrystusa, choć Kościół Katolicki pewnie się nie zgodzi z takim stawianiem sprawy.